Article mis en avant

4 mariages, 1 enterrement

L’aspect le plus difficile, selon moi, de la vie d’expatrié, surtout si vous êtes partis très loin (c’est-à-dire quand un océan vous sépare de vos proches, ainsi qu’un budget d’avion conséquent, parfois rédhibitoire quand vous êtes en contrat local), est d’être séparés de votre famille et de vos amis. Bien qu’il soit possible d’entretenir vos liens grâce à la magie d’Internet – la sonnerie des … Continuer de lire 4 mariages, 1 enterrement

Article mis en avant

The smugglers

Eh, avouez-le, si on ouvrait vos valises à la douane quand vous revenez de France après un séjour au pays, il y aurait à chaque fois de quoi faire une saisie d’alcool, spécialités régionales ou lingerie fine. Les expats sont experts en matière de contrebande ! Car nombreux sont les produits qui vous manquent et que vous ne retrouvez pas à l’étranger : les marques de … Continuer de lire The smugglers

Article mis en avant

Les folles aventures médicales des expats déracinés

Bien que le système médical français ne soit pas parfait, il a au moins le mérite d’exister. Il faut parfois partir pour s’en apercevoir : quand on découvre les alternatives à l’étranger, il y a parfois de quoi s’arracher les cheveux, s’indigner, ou crier au vol… Petit retour d’expérience personnel sur le sujet, après 11 ans d’expatriation, dont 6 aux USA. Avant, quand j’étais jeune salariée … Continuer de lire Les folles aventures médicales des expats déracinés

Article mis en avant

Exprès pour vous

C’est le printemps ! Le temps du réveil, du renouveau, de nouvelles envies et idées qui germent en vous. Après la déprime du mois de février, l’espoir de meilleurs jours se dessine. C’est encore fragile… Une bourrasque d’air frais peut encore venir vous arracher au contentement d’un rayon de soleil. Mais le plaisir de pouvoir s’installer à la terrasse d’un café pour savourer un après-midi … Continuer de lire Exprès pour vous

Article mis en avant

La femme Française, cet être mythique

Si vous êtes une expat, et française par-dessus le marché, vous avez peut-être constaté que de nombreux clichés sont associés à vos origines (cela vaut bien sûr pour d’autres nationalités !). S’il y en a de peu reluisants (nous avons la réputation d’être râleurs, arrogants, de ne pas nous laver – cette image perdure, au point que lorsque j’ai affirmé à des Mexicaines que c’était faux, … Continuer de lire La femme Française, cet être mythique

Article mis en avant

J’ai besoin de votre vote (d’une seconde) !

Bonjour à tous ! Comme certains d’entre vous l’ont déjà vu (en fait, au cas où vous auriez réussi à échapper à ma subtile propagande jusqu’ici ;), je suis nominée au Prix du Public des Trophées des Français de l’Etranger, qui récompense des parcours atypiques et exceptionnels de français expatriés ! Je suis sélectionnée grâce au Blog et à la publication de mon livre ! Les … Continuer de lire J’ai besoin de votre vote (d’une seconde) !

Article mis en avant

American Beauty

Je m’achète beaucoup moins de magazines féminins, depuis que je vis en Turquie. C’est normal, ils sont en turc, et mon niveau de compréhension étant insuffisant pour saisir l’intrigue follement élaborée d’un dessin animé pour enfant (il en est de même pour mes gosses d’ailleurs, ce qui ne les empêche pas d’être capable de les regarder sans en capter un seul mot ! Ça doit être … Continuer de lire American Beauty

Article mis en avant

Par ici les soldes !

L’album Ma Vie d’Expat : Destination Istanbul est en solde ! Foncez et commandez sur Etsy pour vous faire livrer quel que soit votre pays de résidence, Turquie et France inclues (et si vous vous faites livrer en France, c’est aussi possible de commander sur Amazon.fr, vous avez donc 2 options, et voilà !). Pour ce qui est du prix, ça vous revient au même sur … Continuer de lire Par ici les soldes !

Article mis en avant

Un jour à Istanbul

Samedi dernier, un attentat a tué au moins 44 personnes à Besiktaş et blessé 160 autres. C’est, après celui de l’aéroport d’Ataturk, celui d’Istiklal, celui de Vezneciler, celui de Sultanahmet, le cinquième attentat majeur qui frappe Istanbul cette année. Il y a aussi eu une tentative de coup d’Etat en juillet, juste après l’attentat de Nice. Aujourd’hui, je prends le bus, pour aller à Besiktaş, justement. … Continuer de lire Un jour à Istanbul

Article mis en avant

Plus besoin de vous prendre la tête !

Noël arrive à grands pas, et avec cette écheance, votre créativité en termes d’idées de cadeau est mise à rude épreuve… Vous venez de vérifier si la bouteille de parfum de votre mec n’était pas déjà vide, si des ustensiles de cuisine ne font pas défaut à vos parents (vous vous arrangez pour poser des questions extrêmement subtiles au téléphone afin de ne pas donner … Continuer de lire Plus besoin de vous prendre la tête !

Article mis en avant

Le guide de Noël de l’Expat .1

Alors, réservé ou pas réservé, ce voyage en France à Noël ? Avez-vous déjà succombé aux regards éplorés de vos enfants qui vous supplient de rentrer ? Aux subtils appels du pied de votre famille ? La peur de décevoir tout le monde en ne cédant pas au chantage affectif prendra-t-elle le pas sur les merveilleuses visions de ce que vous pourriez faire avec le budget que vous … Continuer de lire Le guide de Noël de l’Expat .1

Article mis en avant

Stupeur et tremblement

Et voilà, c’est plié ! C’est officiel, l’année 2016 continue à déraper. Je me suis réveillée cette nuit, et j’ai été regarder le journal, juste pour voir… Stupeur à la vue de la progression des élections américaines. Je suis surprise, frappée, un peu choquée quand même. Ce pays dans lequel j’ai vécu 6 ans, où mes filles sont nées, vient d’élire Donald Trump, malgré ses … Continuer de lire Stupeur et tremblement

Article mis en avant

24 secondes dans la tête d’une femme

Eh ? C’est quoi cette sonnerie ? Je ne me rappelle pas m’être endormie en forêt… Ah ! Merde. C’est bien le réveil… Il doit être six heures et demie. Allez, ouvre les yeux… Si tu sors une jambe du lit, c’est gagné, tout le reste va suivre. Mais en même temps, si tu restes encore là cinq minutes, tu auras toujours le temps de préparer … Continuer de lire 24 secondes dans la tête d’une femme

Article mis en avant

Les petits plats dans les grands

Être français, ça veut dire avoir une réputation de gastronome ET de cordon bleu. Quand vous viviez en France, le fait que vous possédiez ces qualités – inhérentes à vos origines – vous a peut-être échappé (surtout si vos talents culinaires se résumaient à décongeler des plats cuisinés ou concocter un jambon-purée après le boulot avant de vous écrouler épuisée). Mais lorsque vous vous retrouvez … Continuer de lire Les petits plats dans les grands

Article mis en avant

Intégrez-vous, qu’ils disaient !

C’est la rentrée ! En Turquie, nous venons d’avoir une petite semaine de rab’ (après une semaine d’école, c’était le retour des vacances à l’occasion de la Fête du Sacrifice). Donc, comme je le disais, aujourd’hui à Istanbul, c’est la rentrée, la vraie, celle où on planifie les activités des enfants, recommence à faire les devoirs, et retourne au boulot dans un tourbillon frénétique qui … Continuer de lire Intégrez-vous, qu’ils disaient !

Article mis en avant

La vie imaginaire des femmes expats désorientées

Depuis que vous vous êtes expatriée, vous êtes devenue un être à part pour votre entourage resté au pays. L’annonce de votre départ a, à l’époque, provoqué une petite onde de choc : cette sortie des rails jusqu’alors bien droits de votre parcours a pu susciter de l’angoisse chez vos parents qui se demandent toujours ce que vous allez faire de votre vie, de l’incompréhension chez vos … Continuer de lire La vie imaginaire des femmes expats désorientées

Article mis en avant

Du côté des vivants

Aujourd’hui, j’ai reçu un appel de ma famille pour savoir si j’allais bien, après une nouvelle explosion à Istanbul. Depuis le mois d’octobre dernier, ce genre de coup de fil tend à se répéter. Ankara, Paris, Istanbul… Que l’on regarde vers la France ou vers la Turquie, on ne sait plus très bien où on court le moins de risques – même si l’endroit où … Continuer de lire Du côté des vivants

Article mis en avant

Bonne Fête des mères !

Des millions de mamans à fêter aujourd’hui, et chacune avec son histoire et sa manière… Il y a celles qui ont rêvé de l’être, celles qui le sont devenues par accident. Celles qui se sont senti maman dès les premiers coups de pied dans leur ventre tendu, et celles qui ne se sont reconnues mères qu’après des mois à s’occuper de leur bébé. Celles qui … Continuer de lire Bonne Fête des mères !

Article mis en avant

Trafik varmı ? Trafik var !

Vous est-il déjà arrivé de jurer que jamais vous ne vivriez dans une grande agglomération à cause des embouteillages ? Moi oui. Mais ça, c’était avant de me retrouver à Istanbul. Un nombre d’habitants situé autour de 18 millions, et des routes prévues pour environ la moitié de cette population, cela donne un résultat assez… encombré. Ajoutez dans l’équation un style de conduite local pour le … Continuer de lire Trafik varmı ? Trafik var !

Article mis en avant

Avant/Après

Bonsoir ! Je continue à partager de nouveaux dessins (pour celles qui aiment les relookings). Parfois, je me surprends à trafiquer le physique de mes propres personnages sur Photoshop, sauf que c’est souvent pour leur donner plus de formes ou raccourcir leurs jambes… Tout l’inverse des magasines ! Bref, encore un petit exemple d’avant/après, sur des dessins que j’avais faits il y a exactement un … Continuer de lire Avant/Après

Article mis en avant

En garde !

Que vous soyez expat ou non, si vous êtes maman, la question de la garde de vos enfants a dû se présenter à vous ! Si vous travaillez, vous n’avez pas vraiment le choix, il vous faut confier vos petits à une crèche. A supposer que vous en trouviez une, surtout en France où pour une mystérieuse raison, l’offre est largement dépassée par la demande. Obtenir … Continuer de lire En garde !

Article mis en avant

La théorie de l’évolution

Je partage avec vous ce soir de nouveaux dessins… Nouveaux ? Pas tout à fait ! Vous les avez peut-être déjà vus au fil du blog, mais il est temps de les retravailler, et voici le résultat. Deux de mes préoccupations actuelles (celles concernant le quotidien un peu fou d’une maman mises à part), sont 1) de vous concocter un album de BD le plus sympa … Continuer de lire La théorie de l’évolution

Article mis en avant

Au pays imaginaire

Après toutes ces années loin de mon pays, je commence à le voir à travers le prisme de mes souvenirs et des vacances que j’y passe. Je n’y travaille jamais, n’y paie pas mes factures ni n’y sors mes poubelles. Au contraire, la France est pour moi le lieu des bons moments, des retrouvailles entre amis et des virées de shopping à Paris – moment … Continuer de lire Au pays imaginaire

Article mis en avant

Aux amis…

Lancée dans la rédaction et le dessin de mon bouquin, quelque peu freinée par l’attaque d’un virus sournois (du genre de celui qui te fait croire que tu vas mieux, pour te renvoyer au lit le jour suivant), j’ai eu peu de temps ces dernier temps pour cultiver le blog ! Il m’est difficile d’assurer un maximum d’inédits dans l’album et dans le blog à la … Continuer de lire Aux amis…

Article mis en avant

Through their eyes

Aujourd’hui, le lycée français était fermé. Le risque d’y emmener les enfants était trop grand. Je n’ai pas tellement su expliquer à ma fille de 5 ans pourquoi ce matin elle n’irait pas à l’école… Faut-il tout dire ? Et surtout comment le dire ? La vie d’un expatrié dépêché à l’étranger par une grosse boite est une vie privilégiée. On peut facilement s’enfermer dans une bulle : … Continuer de lire Through their eyes

Article mis en avant

Faites sauter les clichés !

Avant d’accepter de venir vivre à Istanbul, je n’y étais allée qu’une fois, dans le cadre du boulot. Pas vraiment une opportunité de visiter la ville, bien que nous ayons eu le temps de voir Sainte Sophie et de parcourir les allées du Grand Bazar. La plus belle vision que je garde de la ville, c’est celle de la traversée de nuit du premier pont … Continuer de lire Faites sauter les clichés !

Article mis en avant

Opération vacances scolaires

Les vacances reviennent ! A Istanbul, ce sera à la fin de la semaine, mais déjà, l’heure est aux plans d’attaque… Car mieux vaut ne pas être prise au dépourvu. La grande question en ce moment c’est « et tu vas leur faire faire quoi ? » (phrase parfois assortie d’un regard qui se voudrait courageux mais apparaît quand même un brin angoissé). Alors, il y a … Continuer de lire Opération vacances scolaires

Article mis en avant

A vous de jouer !

Un grand merci à vous qui suivez le blog, car cela a permis à mon projet de BD sur la vie d’expat’ d’être sélectionné par les éditions Sandawe  ! Je travaille à un album exprès pour vous, avec des dessins du blog mais aussi des planches et textes inédits, et ce projet a maintenant une bonne chance d’aboutir. C’est le début d’une aventure, mais pour aller au bout, je … Continuer de lire A vous de jouer !

Article mis en avant

Décalquage Horaire

Le décalage horaire est à la vie d’expat ce que la gueule de bois est aux soirées bien arrosées : un mal un peu inévitable, qui empire avec votre âge, mais qui ne vous empêche pas de voyager. A l’approche d’un voyage, si vous êtes très loin de votre pays natal, votre attitude est régie par la philosophie du : « Mais c’est riiien du touuuut, je gère ! » … Continuer de lire Décalquage Horaire

Article mis en avant

Blanche neige et les petits nains

Avant d’habiter à Istanbul, j’adorais la neige. Mais ça, c’était avant… Il y a encore peu de temps, la vue de ciels gris annonciateurs de flocons ne provoquait en moi que des visions de rêve : jardins scintillants de blanc, végétaux couverts d’un duvet fragile délicatement posé sur leurs feuilles, toits des monuments parés de couronnes immaculées, la neige avait le don paradoxal de révéler la … Continuer de lire Blanche neige et les petits nains

Article mis en avant

Tu es devenue « Femme de »

Vous avez du remarquer une certaine inégalité homme/femme dans les milieux expats… Déjà en France, ce n’était pas la panacée, et il y a fort à parier que si vous travailliez, vous gagniez moins que votre mec, et partiez plus tôt que lui du boulot pour aller récupérer vos petits monstres – car qu’est une progression de carrière en comparaison du merveilleux épanouissement intellectuel offert … Continuer de lire Tu es devenue « Femme de »

Article mis en avant

Bye bye 2015

Cher 2015. Par moments, je ne suis pas trop mécontente de te laisser filer. Tu nous laisseras des images que qualifier de marquantes serait oser employer un doux euphémisme. Je sais que beaucoup de gens auront du mal à t’oublier, et que tu resteras le début du décompte du reste de leur vie. Tu te veux année charnière, peut-être, celle qui a révélé à coups … Continuer de lire Bye bye 2015

Article mis en avant

La culpabilité, ma meilleure ennemie

Dernière ligne droite avant Noël ! La période la plus propice aux lâchages de toutes sortes, suivis de regrets intenses : ai-je vraiment dit/mangé/bu/fait/promis ça ? Cette semaine sera probablement faite de parcours du combattant dans les magasins (si vous parvenez à vous en approcher, les parkings étant tous pleins dès les premières heures de la matinée), et de recherches dans les allées des supermarchés. Ce qui est … Continuer de lire La culpabilité, ma meilleure ennemie

Article mis en avant

Star Waaaars !!!!!!!!!!!!

Star Wars, la saga qui divise l’humanité en deux catégories : ceux qui sont fans, et ceux qui se questionnent sur la santé mentale de ceux qui sont fans. Vous l’aurez deviné, je fais partie du premier groupe. Certes, je ne serai pas de ceux qui cette semaine, iront dès la veille de la sortie du film camper devant les cinémas en arborant d’improbables costumes de … Continuer de lire Star Waaaars !!!!!!!!!!!!

Article mis en avant

Le retour en France à Noël

Les fêtes approchent ! Si vous ne vous êtes pas encore lancés dans les préparatifs et autres achats de cadeaux (ou : quels articles inutiles vont bien pouvoir aller rejoindre la montagne de jouets déjà entassée dans la chambre de vos enfants), il est probable que vous ayez déjà pris un billet d’avion pour rentrer au pays à Noël. Cette transhumance de fin d’année, est, après celle … Continuer de lire Le retour en France à Noël

Article mis en avant

Chat n’a rien à voir

Voilà, j’ai décidé d’écrire un article sur les chats. Ces adorables petites créatures au comportement erratique dont je n’ai encore pu déterminer, malgré de nombreuses observations, si elles sont totalement stupides ou alors diaboliquement intelligentes (car capables de se faire passer avec brio pour totalement stupides. Ce qui est, je pense, un sacré tour de force au quotidien. Même les hommes politiques n’y parviennent pas, … Continuer de lire Chat n’a rien à voir

Article mis en avant

La Classe Internationale

Ne vous répète-t-on pas depuis l’enfance qu’il faut souffrir pour être belle ? Cet adage, probablement entendu pour la première fois alors que votre mère tentait de vous démêler les cheveux après la plage (vous savez, quand vous avez des nœuds dont un tube de vaseline ne parviendrait pas à bout et que chaque coup de peigne embarque votre tête avec lui) n’a depuis cessé de … Continuer de lire La Classe Internationale

Article mis en avant

On reste les mêmes ?

La France me manque, aujourd’hui. En fait, elle me manque souvent, mais là, cette semaine a été dure. On voudrait être là-bas au pays, pouvoir voir ses proches, parler de ce qu’on ressent, retrouver les coins familiers de Paris. Les terrasses de café, les gens emmitouflés dans les écharpes, les ponts sur la Seine, les feuilles d’automne dans les allées, la ville en dégradés de … Continuer de lire On reste les mêmes ?

Article mis en avant

An Expatriate’s Life : Taxi Driver

I am a french expatriate mom, and this is my blog, “La Vie d’Expat en Dessins”. If you like to travel, to laugh, to observe the little things that make life so unique, this is for you ! I write one article, illustrated with my work, each week. So have a good read ! Upon arrival to a new territory, one of the things you will … Continuer de lire An Expatriate’s Life : Taxi Driver

Article mis en avant

Taxi Driver

Lors de votre arrivée en territoire inconnu, l’une des premières choses que vous ne manquerez pas de remarquer est la façon dont les gens conduisent. Une règle universelle semble s’appliquer partout : plus on va au Sud, plus c’est le bazar (la notion de Sud étant une variable floue changeant avec votre origine. Avec l’exemple de la France, si vous habitez à Lille, le Sud commence … Continuer de lire Taxi Driver

Article mis en avant

Attention standardisation !

A force d’avoir laissé des morceaux de vie un peu partout dans le monde, et d’avoir fait et défait mes valises, j’ai fini par apprendre à me raccrocher à de petits repères qui ont rendu mes installations plus faciles. Et il faut dire que la mondialisation, pour autant que j’en rejette certains aspects – qui dit culture globale dit aussi uniformisation et phagocytage – rend … Continuer de lire Attention standardisation !

Article mis en avant

Petit Haut Addict

Je vais écrire cet article à la première personne, car pour une fois, je ne vais pas faire à d’autres l’affront d’imaginer qu’elles puissent se livrer à la même compulsion que moi (cependant, si vous vous reconnaissez dans cette histoire, vous pouvez me contacter, même de manière anonyme, je me sentirai moins seule). Bref, j’avoue, j’aime vachement – trop – le shopping. Une des choses … Continuer de lire Petit Haut Addict

Article mis en avant

Comment devenir une Business woman

Ne vous ai-je pas dit qu’il est pratiquement impossible d’obtenir un visa de travail quand on est conjoint d’expat en Turquie ? Pourtant si on a envie de travailler et qu’on ne peut être salarié, il y a toujours une solution : créer son job et se mettre à son compte. Facile ? Eh, eh… eh bien non, encore moins qu’il n’y parait. Cette solution pourrait déjà sembler … Continuer de lire Comment devenir une Business woman

Careful what you say

Apprendre la langue locale à l’arrivée dans votre pays d’accueil peut s’avérer être un casse-tête. Avouez-le, vous l‘avez sortie, cette excuse : « de toutes façons, ça sert à rien d’apprendre le turc, on le parle qu’en Turquie ! ». Ce qui vous permet d’ignorer délibérément que vous vous privez de l’opportunité de communiquer avec le nombre modique de 76 millions de personnes (ne comptons pas les chauffeurs de … Continuer de lire Careful what you say

Article mis en avant

Toutes des princesses…

Si vous êtes déjà venu à Istanbul, vous avez dû visiter le palais de Topkapı – nom que j’ai pendant des mois prononcé ‘Topkapi’, comme le wapiti, ce qui n’était qu’une preuve supplémentaire de ma pauvre maîtrise du turc. Maintenant, j’ai au moins le réflexe de dire ‘Topkapeu’, ce qui n’est gère mieux question accent, mais me donne quand même une petite décharge de fierté : … Continuer de lire Toutes des princesses…

Sortez vos poussettes !

Avouez-le, vous avez hâte de vous en débarrasser, de cette poussette encombrante, pénible à charger, qui vous vaut des regards en coin énervés lorsque vous prenez toute la largeur du trottoir dans la rue… Et ne parlons même pas de prendre les transports en commun avec ou d’aller au restaurant ! De plus, cette poussette, tel un appendice gênant mais néanmoins indissociable de votre personne, a … Continuer de lire Sortez vos poussettes !

Desperate Housewife

Lors de l’installation dans un pays étranger, un seul mot est de mise : adaptation ! Le changement va mettre à l’épreuve toutes vos capacités : course d’orientation dans un environnement inconnu ; négociations pour obtenir l’appartement de vos rêves ; communication avec les mains si vous ne parlez pas la langue (ou si vous déménagez en Italie) ; apprentissage de la conduite selon le code de la route local – … Continuer de lire Desperate Housewife

Smugglers

Eh, avouez-le, si on ouvrait vos valises à la douane quand vous revenez de France après un séjour au pays, il y aurait à chaque fois de quoi faire une saisie d’alcool, spécialités régionales ou lingerie fine. Les expats sont experts en matière de contrebande ! Car nombreux sont les produits qui vous manquent et que vous ne retrouvez pas à l’étranger : les marques de … Continuer de lire Smugglers